Möbius domain-wall fermions on gradient-flowed dynamical HISQ ensembles