Thermalization processes induced by quantum monitoring in multilevel systems.