High‐sensitivity ultrasonic interferometer for the detection of magnetic phase transitions