Respiratory quinone profile as a tool for refractory chemical biodegradation study