In Situ Spectroscopic Study of the Optomechanical Properties of Evaporating Field Ion Emitters