Battery charge computation device for a hybrid vehicle