Factors associated with unexpected admissions and mortality among low‐functioning older patients receiving home medical care