Nodal multigap superconductivity in the anisotropic iron-based compound RbCa2Fe4As4F2