Quantum gyroscopes and Gödel's universe: entanglement opens a new testing ground for cosmology