General theory and observation of Cherenkov radiation induced by multimode solitons