Basal chromospheric flux and Maunder Minimum-type stars: the quiet-Sun chromosphere as a universal phenomenon