Numerical modelling of the Aegean–Anatolian region: geodynamical constraints from observed rheological heterogeneities