Optimising the design of a large-area positron camera based on BaF2-TMAE/MWPC technology