Correlations between SO2 flux, seismicity, and outgassing activity at the open vent of Villarrica volcano, Chile