Reproductive effort and oxidative stress: effects of offspring sex and number on the physiological state of a long‐lived bird