Distinct spins of substituent Co in polycrystalline Co-and Cu-codoped ZnO magnetic semiconductors