TOI-1696: A Nearby M4 Dwarf with a 3 R ⊕ Planet in the Neptunian Desert