S-matrix elements from T-duality