Velocity-temperature correlations in recirculating flames with and without swirl