Huge aneurysmal bone cyst secondary to giant cell tumor of the hand phalanx: a case report and related literature