Synthesizing Neurophysiology, Genetics, Behaviour and Learning to Produce Whole-Insect Programmable Sensors to Detect Volatile Chemicals