Optimising technology to measure functional vision, mobility and service outcomes for people with low vision or blindness: protocol for a prospective cohort study in Australia and Malaysia