Modeling ultrashort laser-induced emission from a negatively biased metal