Mixed Gaussian processes: A filtering approach