Rational quadratic-flux minimizing circles for area-preserving twist maps