Identification of nucleation rates in droplet-based microfluidic systems