Holographic anisotropic model for light quarks with confinement-deconfinement phase transition