Gender and age differences in components of traffic-related pedestrian death rates: exposure, risk of crash and fatality rate