Torque transfer device for a motor vehicle