Use of leaf resources by howling monkeys (Alouatta palliata) and leaf‐cutting ants (Atta cephalotes) in the tropical rain forest of Los Tuxtlas, Mexico