Combined antiretroviral treatment and heterosexual transmission of HIV-1: cross sectional and prospective cohort study