Radial weights and mixed norm inequalities for the disc multiplier