A single-subunit NADH-quinone oxidoreductase renders resistance to mammalian nerve cells against complex I inhibition.