Influence of propagation on the coherent accumulation of excitation induced by an ultrashort pulse train