Strange-quark matter within the Nambu-Jona-Lasinio model