Zeeman spin-orbit coupling and magnetic quantum oscillations in antiferromagnetic conductors