Ubiquitin signalling: controlling the message of surface immune receptors.