Hadron-Induced Radiation Damage in Fast Heavy Inorganic Scintillators