Mitochondrial lactate metabolism: history and implications for exercise and disease