Data supporting phylogenetic reconstructions of the Neotropical clade Gymnotiformes