The growth equation of cities