Formation mechanism of nanotrenches induced by mobile catalytic nanoparticles