Optical quantification of acoustic radiation force impulse-induced dynamics in a translucent phantom