Resolving the Structure, Morphology, and Trace Metal Association of Nanominerals: The Case for Schwertmannite