Distinct activities of Bartonella henselae type IV secretion effector proteins modulate capillary‐like sprout formation