Composite Higgs boson pair production at the LHC