Copy number and orientation determine the susceptibility of a gene to silencing by nearby heterochromatin in Drosophila.