pH controlled assembly of a polybutadiene-poly(methacrylic acid) copolymer in water: packing considerations and kinetic limitations