Observability of spectroscopically active compounds in the atmosphere of Jupiter