Elucidating Structure–Property Relationships in the Design of Metal Nanoparticle Catalysts for the Activation of Molecular Oxygen